--- description: WebTranslateIt.com : qu'en pensent les utilisateurs ? Lisez les avis sur WebTranslateIt.com, consultez ses différents prix, tarifs et abonnements ainsi que ses fonctionnalités. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png title: WebTranslateIt.com Tarif, abonnement, avis | GetApp Canada 2026 --- Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/656/localization-translation/software) > [WebTranslateIt.com](/software/109991/webtranslateit-com) # WebTranslateIt.com Canonical: https://fr.getapp.ca/software/109991/webtranslateit-com Page : 1/2\ Suivant: [Page suivante](https://fr.getapp.ca/software/109991/webtranslateit-com?page=2) > WebTranslateIt combine un outil de gestion de projets de traduction et un outil de traduction en une seule plate-forme > > Conclusion : 9 utilisateurs lui ont donné la note de **4.7/5**. Figure au meilleur classement pour **Probabilité de recommander le produit**. ----- ## Présentation ### WebTranslateIt.com - Principaux avantages \- Vous n'aurez besoin que de quelques minutes pour paramétrer votre projet de traduction avant que vos traducteurs puissent effectivement commencer à traduire - Grâce à notre API, vous pourrez intégrer WebTranslateIt à votre système interne - Notre interface de traduction est intuitive et met à la disposition des traducteurs tous les outils indispensables à la traduction du contenu de votre application ou logiciel - sans rien casser\! - Notre support technique donne des réponses sur-mesure à la moindre de vos demandes - Tous les mois, nous déployons de nouvelles fonctionnalités ou améliorons les anciennes - Nous offrons des forfaits payants à partir de seulement 49€/mois et tous bénéficient d'une période d'essai gratuite de 30 jours\! ## Statistiques et notes | Métrique | Notation | En détail | | **Note globale** | **4.7/5** | 9 Avis | | Simplicité | 4.4/5 | D'après l'ensemble des avis | | Support client | 4.9/5 | D'après l'ensemble des avis | | Rapport qualité-prix | 4.1/5 | D'après l'ensemble des avis | | Fonctionnalités | 4.3/5 | D'après l'ensemble des avis | | Pourcentage de recommandation | 80% | (8/10 Probabilité de recommander le produit) | ## À propos du vendeur - **Entreprise**: WebTranslateIt.com - **Fondé**: 2009 ## Contexte commercial - **À partir de**: 65,00 € - **Type de licence**: (Version gratuite disponible) (Version d’essai gratuite) - **Prix**: Période d'essai gratuite de 30 jours pour tous nos forfaits. Forfait Micro gratuit: 500 segments, assistance technique non prioritaire, langues illimitées, utilisateurs illimités Forfait Small à €49/mois: 2000 segments, assistance prioritaire, langues illimitées, utilisateurs illimités Forfait Medium à €99/mois: 5000 segments, assistance prioritaire, langues illimitées, utilisateurs illimités Forfait Large à €199/mois: 10 000 segments, assistance prioritaire, langues illimitées, utilisateurs illimités Forfait Extra-Large à €399/mois: 50 000 segments, assistance prioritaire, langues illimitées, utilisateurs illimités Vous avez besoin de plus de 50 000 segments? Contactez-nous pour nos forfaits sur-mesure. - **Public cible**: Travailleur autonome, 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1 000, 1 001–5 000, 5 001–10 000, 10 000+ - **Déploiement et plateformes**: Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur), Linux (ordinateur), Windows (sur site), Linux (sur site), Chromebook (ordinateur) - **Langues**: anglais, espagnol, français - **Pays disponibles**: Espagne ## Fonctionnalités - API - Automatisation de la localisation - Base de données intégrée - Contrôle de qualité - Fonctions pour sites web - Gestion de contenu - Gestion de la mémoire - Gestion de projets - Gestion de versions - Gestion des affectations - Gestion des fichiers - Gestion des flux de travail - Gestion des utilisateurs - Gestion terminologique - Intégration de sites web - Marquage - Mise en forme de texte - Notes et commentaires - Outils de collaboration - Prise en charge de plusieurs langues ## Ressources d'aide - Service client/courriel - FAQ/forums ## Category - [Logiciels de traduction](https://fr.getapp.ca/directory/656/localization-translation/software) ## Logiciels similaires 1. [Google Translate](https://fr.getapp.ca/software/2060078/google-translate) — 4.5/5 (688 reviews) 2. [Tolgee](https://fr.getapp.ca/software/2063170/tolgee) — 4.6/5 (95 reviews) 3. [Crowdin](https://fr.getapp.ca/software/109953/crowdin) — 4.7/5 (176 reviews) 4. [LILT](https://fr.getapp.ca/software/2035895/lilt) — 4.4/5 (85 reviews) 5. [Phrase Localization Platform](https://fr.getapp.ca/software/2043287/memsource) — 4.6/5 (274 reviews) ## Avis ### "Bien mais pas génial" — 4.0/5 > **Henrik** | *24 septembre 2021* | Vente au détail | Taux de recommandation : 7.0/10 > > **Avantages**: Nous utilisons le WTI depuis des années. Cela fonctionne bien avec les conventions Ruby on Rails (et d'autres formats aussi) y compris des trucs comme la pluralisation. Il met en évidence le balisage et valide des éléments tels que le même nombre de nouvelles lignes, ce qui peut aider à détecter les problèmes. Vous permet de fournir des textes explicatifs et des limites de longueur. > > **Inconvénients**: La synchronisation des fichiers entre votre dépôt et le WTI est en fait comme une poussée forcée dans Git - il n'essaie pas de fusionner intelligemment, nous faisons donc la "danse WTI" - apportons des modifications locales, cachez-les, retirez-vous du WTI pour vérifier que rien d'autre ne le ferait. être affecté, démasquer, pousser vers le WTI. Une fusion plus intelligente serait préférable. Ce serait encore mieux si nous n'avions pas à pousser explicitement de notre environnement de développement vers WTI - idéalement, nous pouvions simplement pousser nos modifications vers Git, et WTI récupérerait les traductions nouvelles ou modifiées via un webhook ou autre. Les mises à jour sont lentes dans un gros projet, et les utilitaires de ligne de commande ne gèrent pas bien cela. Si je par ex. pousser certaines modifications des paramètres régionaux source vers WTI, cela peut alors prendre plusieurs minutes et plusieurs essais avant que cela ne me permette de retirer les fichiers de paramètres régionaux cibles mis à jour. Si je veux valider tous ces changements ensemble, ça devient ennuyeux. ----- ### "À découvrir" — 5.0/5 > **Utilisateur vérifié** | *22 novembre 2023* | Logiciels | Taux de recommandation : 8.0/10 > > **Avantages**: Sa capacité à me surprendre avec le temps et à me convaincre que c'était le bon choix. > > **Inconvénients**: L'interface utilisateur semble assez ancienne ou simple. > > Au début, j'étais assez réticent, car j'étais habitué aux outils de TAO modernes. Il m'a fallu du temps pour le découvrir et l'utiliser avant de conclure que c'était une solution adaptée à notre entreprise. ----- ### "Suffisant, mais pas assez" — 3.0/5 > **Utilisateur vérifié** | *13 novembre 2022* | Logiciels | Taux de recommandation : 3.0/10 > > **Avantages**: Facile à utiliser et à mettre en œuvre. Simple et basique. > > **Inconvénients**: Il ne suffit pas de fournir un contexte. Sans parler des faibles autorisations qu'il offre. > > Lorsque j'ai commencé en tant que responsable des traductions, j'ai découvert que mon entreprise utilisait WTI. Je me suis vite rendu compte qu'aucun traducteur professionnel n'était à l'origine du choix de cette plateforme. C'est assez flexible en termes de déploiement mais ce n'est pas un bon outil de traduction. ----- ### "Bel outil pour gérer la localisation" — 5.0/5 > **Norbert** | *29 septembre 2021* | Logiciels | Taux de recommandation : 9.0/10 > > **Avantages**: Chez Tresorit, nous utilisons Webtranslateit depuis plus de quatre ans. C'est un excellent outil pour gérer la localisation. Nos traducteurs aiment les différents filtres qu'ils peuvent utiliser lorsqu'ils travaillent sur les nouveaux segments. > > **Inconvénients**: L'interface utilisateur est un peu obsolète, mais j'ai entendu dire que l'équipe travaillait sur une refonte plus importante pour introduire une nouvelle mise en page. Une autre amélioration serait d'introduire le balisage ou l'aliasing d'un fichier pour aider les traducteurs sous Filers-\>File. > > Webtranslateit est la seule solution que nous utilisons chez Tresorit pour traduire nos applications, applications Web et e-mails. Nous avons 10 projets dans WTI que différentes équipes et différents traducteurs peuvent gérer en parallèle. ----- ### "Simple mais fait le travail" — 5.0/5 > **Fabio** | *7 octobre 2021* | Services et technologies de l'information | Taux de recommandation : 8.0/10 > > **Avantages**: Simple à utiliser, vous pouvez le saisir rapidement. Ce n'est pas le logiciel le plus moderne avec les dernières technologies JS, mais il fait le travail correctement et de manière fiable. > > **Inconvénients**: L'interface même si vous avez sélectionné "Interface classique" est un peu encombrée avec trop de boutons autour. > > Nous l'utilisons pour traduire un site Web en 15 langues et cela fonctionne très bien ----- Page : 1/2\ Suivant: [Page suivante](https://fr.getapp.ca/software/109991/webtranslateit-com?page=2) ## Liens - [Afficher sur GetApp](https://fr.getapp.ca/software/109991/webtranslateit-com) ## Cette page est disponible dans les langues suivantes. | Langue | URL | | de | | | de-AT | | | en | | | en-AE | | | en-AU | | | en-CA | | | en-GB | | | en-IE | | | en-NZ | | | en-SG | | | en-ZA | | | fr | | | fr-BE | | | fr-CA | | ----- ## Données structurées