---
description: OneSky et Crowdin : comparez rapidement les alternatives. Fonctionnalités, avis, notes, prix (type d'abonnement et de licence), spécifications, intégrations, captures d'écran, vidéos et plus encore.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: OneSky et Crowdin : comparaison | GetApp Canada 2026
---

Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/656/localization-translation/software) > [OneSky \<span\>et\</span\> Crowdin](https://fr.getapp.ca/compare/103297/109953/onesky/vs/crowdin)

# Comparer OneSky et Crowdin

Canonical: https://fr.getapp.ca/compare/103297/109953/onesky/vs/crowdin

> Comparaison détaillée entre OneSky et Crowdin. Comparez les notes, les avis, les tarifs et les fonctionnalités pour prendre la meilleure décision.

-----

## En un coup d'œil

| Métrique | OneSky | Crowdin |
| **Note globale** | 4.0/5 | 4.7/5 |
| **Total d'avis** | 1 | 176 |
| **À partir de** | 0,04 $ US | 59,00 $ US |
| **Version d’essai gratuite** | Non | Oui |
| **Version gratuite** | Oui | Oui |
| **Déploiement** | Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur), Linux (ordinateur), Chromebook (ordinateur) | Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur), Linux (ordinateur), Chromebook (ordinateur) |
| **Ressources d'aide** | Service client/courriel | Service client/courriel, FAQ/forums, Base de connaissances, Support téléphonique, Support 24/7 (réponse directe), Chat/Clavardage |
| **Formation** | Webinaires, Documentation, Vidéos | En ligne en direct, Webinaires, Documentation, Vidéos |

## Fonctionnalités clés

### OneSky

- API
- Assurance qualité
- Automatisation de la localisation
- Calculs des prix et des coûts
- Contrôle de qualité
- Gestion de contenu
- Gestion de la mémoire
- Gestion des affectations
- Gestion des tâches
- Interface utilisateur personnalisable
- Localisation de boutique d'applications
- Marquage
- Prise en charge de plusieurs langues
- Projections
- Rapports et analyses
- String Translation Management
- Suivi des activités
- Traduction de logiciels
- Translation Memory
- Worfkflow de projets

### Crowdin

- API
- Assurance qualité
- Automatisation de la localisation
- Calculs des prix et des coûts
- Contrôle de qualité
- Gestion de contenu
- Gestion de la mémoire
- Gestion des affectations
- Gestion des tâches
- Interface utilisateur personnalisable
- Localisation de boutique d'applications
- Marquage
- Prise en charge de plusieurs langues
- Projections
- Rapports et analyses
- String Translation Management
- Suivi des activités
- Traduction de logiciels
- Translation Memory
- Worfkflow de projets

## Liens

- [Afficher le profil de OneSky](https://fr.getapp.ca/software/103297/onesky)
- [Afficher le profil de Crowdin](https://fr.getapp.ca/software/109953/crowdin)
- [Afficher la comparaison originale](https://fr.getapp.ca/compare/103297/109953/onesky/vs/crowdin)

-----

## Données structurées

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"OneSky et Crowdin : comparaison | GetApp Canada 2026","description":"OneSky et Crowdin : comparez rapidement les alternatives. Fonctionnalités, avis, notes, prix (type d'abonnement et de licence), spécifications, intégrations, captures d'écran, vidéos et plus encore.","url":"https://fr.getapp.ca/compare/103297/109953/onesky/vs/crowdin","about":[{"@id":"https://fr.getapp.ca/software/103297/onesky#software"},{"@id":"https://fr.getapp.ca/software/109953/crowdin#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://fr.getapp.ca/compare/103297/109953/onesky/vs/crowdin#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://fr.getapp.ca/compare/103297/109953/onesky/vs/crowdin#webpage","publisher":{"@id":"https://fr.getapp.ca/#organization"},"inLanguage":"fr-CA","isPartOf":{"@id":"https://fr.getapp.ca/#website"}},{"name":"OneSky","description":"OneSky est une plateforme cloud de gestion et de service de traduction pour les applications, les jeux et les sites web.  La solution offre des traductions aux professionnels de toutes envergures, qu'il s'agisse de travailleurs indépendants ou de grandes entreprises. Cette plateforme cloud performante permet de gérer la qualité et la cohérence des projets grâce à des fonctionnalités intuitives conçues pour simplifier le flux de travail de localisation. \n\nLes traducteurs de OneSky sont tous des locuteurs natifs à choisir parmi plus de 50 langues courantes qui peuvent tous être contactés via la plateforme pendant qu'ils travaillent sur les projets. Les tâches sont assignées aux traducteurs en fonction de leur historique de travail et de leur expérience, dès qu'un ordre de travail est placé. \n\nOneSky propose une intégration iTunes Store et Google Play pour que tous les utilisateurs puissent simplement importer leurs métadonnées (description de l'App store) automatiquement à partir de l'App store, puis les exporter directement. À l'aide de captures d'écran, d'un glossaire et de notes, les utilisateurs peuvent s'assurer que le contexte de leurs traductions est correct ainsi qu'inviter des collaborateurs sur le projet par e-mail ou en partageant un lien. Les utilisateurs peuvent également laisser des commentaires en sélectionnant la chaîne, puis en laissant un commentaire dans la barre latérale. \n\nLes rapports de projet incluent des informations détaillées concernant les actions effectuées sur la langue de base du projet, comme les mots récemment ajoutés, mis à jour ou supprimés, tout en affichant l'avancement des traductions par langue et par collaborateur. Pour chaque rapport, les utilisateurs peuvent également spécifier une plage de temps et le type de données qu'ils aimeraient afficher dans un formulaire graphique clair.","url":"https://fr.getapp.ca/software/103297/onesky","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://fr.getapp.ca/software/103297/onesky#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://fr.getapp.ca/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","bestRating":5,"ratingCount":1,"ratingValue":4.0},"offers":{"price":"0.04","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Chrome"},{"name":"Crowdin","description":"Crowdin est une solution web offrant aux développeurs une localisation transparente et continue. Traduisez vos applications mobiles et web, vos jeux, votre documentation de support, etc. pour vous développer sur le marché mondial.\nStockez tous les fichiers sources et traduits dans un endroit où ils sont facilement accessibles à tout moment. Téléchargez des fichiers à traduire manuellement ou rationalisez la synchronisation des fichiers via des intégrations avec votre référentiel et d'autres systèmes. Bénéficiez de diverses fonctionnalités qui accélèrent et automatisent le processus, assurent la qualité de la traduction et de la cohérence et plus.\nInvitez des traducteurs internes, travaillez avec des fournisseurs ou demandez à la communauté de votre produit de contribuer. Chaque participant au projet peut avoir accès aux langues spécifiées et avoir un rôle de projet différent qui définit l'ensemble des autorisations dont chacun dispose.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/a5df2036-6813-4542-842d-822da2ba8df3.png","url":"https://fr.getapp.ca/software/109953/crowdin","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://fr.getapp.ca/software/109953/crowdin#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://fr.getapp.ca/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","bestRating":5,"ratingCount":176,"ratingValue":4.7},"offers":{"price":"59","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Chrome"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Accueil","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Logiciels de traduction","position":2,"item":"/directory/656/localization-translation/software","@type":"ListItem"},{"name":"OneSky et Crowdin","position":3,"item":"https://fr.getapp.ca/compare/103297/109953/onesky/vs/crowdin","@type":"ListItem"}],"@id":"https://fr.getapp.ca/compare/103297/109953/onesky/vs/crowdin#breadcrumblist"}]}
</script>