---
description: Text United et Smartcat : comparez rapidement les alternatives. Fonctionnalités, avis, notes, prix (type d'abonnement et de licence), spécifications, intégrations, captures d'écran, vidéos et plus encore.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Text United et Smartcat : comparaison | GetApp Canada 2026
---

Breadcrumb: [Accueil](/) > [Systèmes de gestion de contenu](/directory/276/content-management-system-cms/software) > [Text United \<span\>et\</span\> Smartcat](https://fr.getapp.ca/compare/103211/2050856/text-united/vs/smartcat)

# Comparer Text United et Smartcat

Canonical: https://fr.getapp.ca/compare/103211/2050856/text-united/vs/smartcat

> Comparaison détaillée entre Text United et Smartcat. Comparez les notes, les avis, les tarifs et les fonctionnalités pour prendre la meilleure décision.

-----

## En un coup d'œil

| Métrique | Text United | Smartcat |
| **Note globale** | 4.7/5 | 4.5/5 |
| **Total d'avis** | 53 | 140 |
| **À partir de** | 60,00 € | 1 200,00 $ US |
| **Version d’essai gratuite** | Oui | Oui |
| **Version gratuite** | Non | Non |
| **Déploiement** | Cloud, SaaS, web, Windows (ordinateur), iPhone (mobile) | Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur) |
| **Ressources d'aide** | Service client/courriel, FAQ/forums, Base de connaissances, Support téléphonique, Support 24/7 (réponse directe), Chat/Clavardage | Support 24/7 (réponse directe) |
| **Formation** | Formation présentielle, En ligne en direct, Webinaires, Documentation, Vidéos | Formation présentielle, En ligne en direct, Webinaires, Documentation |

## Fonctionnalités clés

### Text United

- API
- Assurance qualité
- Automatisation de la localisation
- Base de données de traducteurs
- Contrôle de qualité
- Contrôles/Permissions d'accès
- Fonctions pour sites web
- Gestion de projets
- Gestion de versions
- Gestion des affectations
- Gestion des commandes
- Gestion des flux de travail
- Gestion terminologique
- Interface utilisateur personnalisable
- Outils de collaboration
- Suivi des projets
- Traduction automatique
- Traduction de logiciels
- Translation Memory
- Worfkflow de projets

### Smartcat

- API
- Assurance qualité
- Automatisation de la localisation
- Base de données de traducteurs
- Contrôle de qualité
- Contrôles/Permissions d'accès
- Fonctions pour sites web
- Gestion de projets
- Gestion de versions
- Gestion des affectations
- Gestion des commandes
- Gestion des flux de travail
- Gestion terminologique
- Interface utilisateur personnalisable
- Outils de collaboration
- Suivi des projets
- Traduction automatique
- Traduction de logiciels
- Translation Memory
- Worfkflow de projets

## Liens

- [Afficher le profil de Text United](https://fr.getapp.ca/software/103211/text-united)
- [Afficher le profil de Smartcat](https://fr.getapp.ca/software/2050856/smartcat)
- [Afficher la comparaison originale](https://fr.getapp.ca/compare/103211/2050856/text-united/vs/smartcat)

-----

## Données structurées

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Text United et Smartcat : comparaison | GetApp Canada 2026","description":"Text United et Smartcat : comparez rapidement les alternatives. Fonctionnalités, avis, notes, prix (type d'abonnement et de licence), spécifications, intégrations, captures d'écran, vidéos et plus encore.","url":"https://fr.getapp.ca/compare/103211/2050856/text-united/vs/smartcat","about":[{"@id":"https://fr.getapp.ca/software/103211/text-united#software"},{"@id":"https://fr.getapp.ca/software/2050856/smartcat#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://fr.getapp.ca/compare/103211/2050856/text-united/vs/smartcat#breadcrumblist"},"@id":"https://fr.getapp.ca/compare/103211/2050856/text-united/vs/smartcat#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"isPartOf":{"@id":"https://fr.getapp.ca/#website"},"publisher":{"@id":"https://fr.getapp.ca/#organization"},"inLanguage":"fr-CA"},{"name":"Text United","description":"Text United propose un système de traduction homogène et de qualité, sous-traité à des traducteurs professionnels (fournis par eux) ou à des projets de traduction internes. Il existe de nombreuses agences de traduction, mais seulement quelques outils permettant de mettre en place un système cohérent et fiable pour tous les projets de traduction, qu'il s'agisse de la localisation de logiciels, de la traduction de sites web ou de la traduction de documents, Text United fournit un environnement basé sur le cloud pour que les entreprises et les équipes puissent travailler ensemble, collaborer et traduire efficacement, suivre l'évolution de la traduction et l'intégrer à diverses sources tierces (telles que Dropbox, GitHub, Bitbucket, SharePoint, Outlook) en plus d'un système complet de traduction interne et de gestion de projet, ils fournissent également des services de traduction rémunérés. Text United s'adapte à votre façon de travailler, jamais l'inverse.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/a363d8e2-60e5-45fc-b4ce-077f9b0bb6e8.png","url":"https://fr.getapp.ca/software/103211/text-united","@id":"https://fr.getapp.ca/software/103211/text-united#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://fr.getapp.ca/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.7,"bestRating":5,"ratingCount":53},"offers":{"price":"60","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows, Platform ios"},{"name":"Smartcat","description":"Smartcat est un logiciel cloud de gestion de traduction conçu pour aider les entreprises à gérer des projets de traduction multilingues sur une plateforme centralisée. Les superviseurs peuvent automatiser les flux de travail, suivre le statut des projets en cours et les filtrer en fonction de plusieurs critères.\n\nSmartcat permet aux organisations de trouver des travailleurs indépendants ou des linguistes professionnels appropriés en fonction de leur expertise ou de leur budget. Les linguistes peuvent afficher et surveiller l'avancement des projets en cours avec des détails, tels que les délais, le numéro de projet, le nom du client, la langue source, la langue cible, le gestionnaire de projets et le pourcentage d'achèvement. Les professionnels peuvent également afficher le format des documents et le nombre total de mots traduits dans les projets. \n\nSmartcat permet aux entreprises de générer des devis, d'envoyer des paiements via des méthodes sélectionnées et de collaborer avec des travailleurs indépendants via des chats.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/9e3e5f75-9bb9-4d35-a5cd-9ba262f97484.png","url":"https://fr.getapp.ca/software/2050856/smartcat","@id":"https://fr.getapp.ca/software/2050856/smartcat#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://fr.getapp.ca/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.5,"bestRating":5,"ratingCount":140},"offers":{"price":"1200","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows"},{"@id":"https://fr.getapp.ca/compare/103211/2050856/text-united/vs/smartcat#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Accueil","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Systèmes de gestion de contenu","position":2,"item":"/directory/276/content-management-system-cms/software","@type":"ListItem"},{"name":"Text United et Smartcat","position":3,"item":"https://fr.getapp.ca/compare/103211/2050856/text-united/vs/smartcat","@type":"ListItem"}]}]}
</script>