---
description: Localize et OneSky : comparez rapidement les alternatives. Fonctionnalités, avis, notes, prix (type d'abonnement et de licence), spécifications, intégrations, captures d'écran, vidéos et plus encore.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Localize et OneSky : comparaison | GetApp Canada 2026
---

Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/656/localization-translation/software) > [Localize \<span\>et\</span\> OneSky](https://fr.getapp.ca/compare/102285/103297/localize/vs/onesky)

# Comparer Localize et OneSky

Canonical: https://fr.getapp.ca/compare/102285/103297/localize/vs/onesky

> Comparaison détaillée entre Localize et OneSky. Comparez les notes, les avis, les tarifs et les fonctionnalités pour prendre la meilleure décision.

-----

## En un coup d'œil

| Métrique | Localize | OneSky |
| **Note globale** | 4.7/5 | 4.0/5 |
| **Total d'avis** | 62 | 1 |
| **À partir de** | 50,00 $ US | 0,04 $ US |
| **Version d’essai gratuite** | Oui | Non |
| **Version gratuite** | Oui | Oui |
| **Déploiement** | Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur), Linux (ordinateur), Chromebook (ordinateur) | Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur), Linux (ordinateur), Chromebook (ordinateur) |
| **Ressources d'aide** | Service client/courriel, FAQ/forums, Base de connaissances, Support téléphonique, Chat/Clavardage | Service client/courriel |
| **Formation** | Formation présentielle, En ligne en direct, Webinaires, Documentation, Vidéos | Webinaires, Documentation, Vidéos |

## Fonctionnalités clés

### Localize

- API
- Assurance qualité
- Automatisation de la localisation
- Contrôle de qualité
- Fonctions pour sites web
- Gestion de contenu
- Gestion de la mémoire
- Gestion des affectations
- Gestion des tâches
- Interface utilisateur personnalisable
- Localisation de boutique d'applications
- Marquage
- Prise en charge de plusieurs langues
- Projections
- Rapports et analyses
- String Translation Management
- Suivi des activités
- Traduction de logiciels
- Translation Memory
- Worfkflow de projets

### OneSky

- API
- Assurance qualité
- Automatisation de la localisation
- Contrôle de qualité
- Fonctions pour sites web
- Gestion de contenu
- Gestion de la mémoire
- Gestion des affectations
- Gestion des tâches
- Interface utilisateur personnalisable
- Localisation de boutique d'applications
- Marquage
- Prise en charge de plusieurs langues
- Projections
- Rapports et analyses
- String Translation Management
- Suivi des activités
- Traduction de logiciels
- Translation Memory
- Worfkflow de projets

## Liens

- [Afficher le profil de Localize](https://fr.getapp.ca/software/102285/localize)
- [Afficher le profil de OneSky](https://fr.getapp.ca/software/103297/onesky)
- [Afficher la comparaison originale](https://fr.getapp.ca/compare/102285/103297/localize/vs/onesky)

-----

## Données structurées

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Localize et OneSky : comparaison | GetApp Canada 2026","description":"Localize et OneSky : comparez rapidement les alternatives. Fonctionnalités, avis, notes, prix (type d'abonnement et de licence), spécifications, intégrations, captures d'écran, vidéos et plus encore.","url":"https://fr.getapp.ca/compare/102285/103297/localize/vs/onesky","about":[{"@id":"https://fr.getapp.ca/software/102285/localize#software"},{"@id":"https://fr.getapp.ca/software/103297/onesky#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://fr.getapp.ca/compare/102285/103297/localize/vs/onesky#breadcrumblist"},"@id":"https://fr.getapp.ca/compare/102285/103297/localize/vs/onesky#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"publisher":{"@id":"https://fr.getapp.ca/#organization"},"inLanguage":"fr-CA","isPartOf":{"@id":"https://fr.getapp.ca/#website"}},{"name":"Localize","description":"Localize vous permet de mettre la traduction de votre application web sur pilote automatique, éliminant ainsi le besoin de traducteurs internes, de compétences en programmation ou d'une équipe de localisation dédiée.\n\nL'installation est simple : il vous suffit de copier-coller l'extrait de code JavaScript de Localize dans l'en-tête de votre site web et de cliquer sur Actualiser. Et voilà.\n\nLe tableau de bord de Localize aide les utilisateurs à gérer du contenu multilingue, permet de commander facilement des services de traduction auprès des professionnels et les transmet immédiatement aux utilisateurs (après votre approbation). Avec Localize, les entreprises peuvent faire traduire leur site web en seulement quelques jours.\n\nJusqu'à présent trop difficile et trop coûteux, ce processus était auparavant réservé aux grandes entreprises. La plateforme Localize change la donne et fonctionne aussi bien pour les start-up, les grandes entreprises et les petites entreprises qui souhaitent développer leurs activités.\n\nLocalize aide les entreprises à développer plus vite et plus facilement leur présence sur les marchés mondiaux, à acquérir des clients plus rapidement et à les fidéliser plus longtemps. La solution Localize peut être mise en œuvre sans que les développeurs aient besoin de concevoir eux-mêmes la technologie de traduction. Avec Localize, les spécialistes du marketing augmentent immédiatement leur base d'utilisateurs exploitable et les chefs de produit optimisent l'expérience des utilisateurs existants.\n\nRejoignez des milliers de clients dans plus de 40 pays en accédant à du contenu dans plus de 150 langues.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/9cc2116a-1eab-482c-a2a0-0686095eb440.png","url":"https://fr.getapp.ca/software/102285/localize","@id":"https://fr.getapp.ca/software/102285/localize#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://fr.getapp.ca/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.7,"bestRating":5,"ratingCount":62},"offers":{"price":"50","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Chrome"},{"name":"OneSky","description":"OneSky est une plateforme cloud de gestion et de service de traduction pour les applications, les jeux et les sites web.  La solution offre des traductions aux professionnels de toutes envergures, qu'il s'agisse de travailleurs indépendants ou de grandes entreprises. Cette plateforme cloud performante permet de gérer la qualité et la cohérence des projets grâce à des fonctionnalités intuitives conçues pour simplifier le flux de travail de localisation. \n\nLes traducteurs de OneSky sont tous des locuteurs natifs à choisir parmi plus de 50 langues courantes qui peuvent tous être contactés via la plateforme pendant qu'ils travaillent sur les projets. Les tâches sont assignées aux traducteurs en fonction de leur historique de travail et de leur expérience, dès qu'un ordre de travail est placé. \n\nOneSky propose une intégration iTunes Store et Google Play pour que tous les utilisateurs puissent simplement importer leurs métadonnées (description de l'App store) automatiquement à partir de l'App store, puis les exporter directement. À l'aide de captures d'écran, d'un glossaire et de notes, les utilisateurs peuvent s'assurer que le contexte de leurs traductions est correct ainsi qu'inviter des collaborateurs sur le projet par e-mail ou en partageant un lien. Les utilisateurs peuvent également laisser des commentaires en sélectionnant la chaîne, puis en laissant un commentaire dans la barre latérale. \n\nLes rapports de projet incluent des informations détaillées concernant les actions effectuées sur la langue de base du projet, comme les mots récemment ajoutés, mis à jour ou supprimés, tout en affichant l'avancement des traductions par langue et par collaborateur. Pour chaque rapport, les utilisateurs peuvent également spécifier une plage de temps et le type de données qu'ils aimeraient afficher dans un formulaire graphique clair.","url":"https://fr.getapp.ca/software/103297/onesky","@id":"https://fr.getapp.ca/software/103297/onesky#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://fr.getapp.ca/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.0,"bestRating":5,"ratingCount":1},"offers":{"price":"0.04","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Chrome"},{"@id":"https://fr.getapp.ca/compare/102285/103297/localize/vs/onesky#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Accueil","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Logiciels de traduction","position":2,"item":"/directory/656/localization-translation/software","@type":"ListItem"},{"name":"Localize et OneSky","position":3,"item":"https://fr.getapp.ca/compare/102285/103297/localize/vs/onesky","@type":"ListItem"}]}]}
</script>